Railsガイド日本語訳への貢献

雑談会 - @ledsun blog で

昔使ってたDelayed::Jobがなくなっていた

と書いたら次のような情報を頂きました。

ちなみに、Railsガイドの英語版を見ると、Delayed::Jobの記載はありますね～https://t.co/mSD6s4Gz5N

— thinkAmi (@thinkAmi) August 14, 2022

修正するためにプルリクエスト ActiveJobのバックエンドの一覧に英語版にあるDelayed JobとQueがありませんでした by ledsun · Pull Request #1272 · yasslab/railsguides.jp · GitHub を作りました。 マージもデプロイもされています。Railsガイドの日本語訳は修正されています。

Railsガイドの日本語訳へのPRを作るのは簡単なのでオススメです。

https://github.com/yasslab/railsguides.jp#%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%82%B6%E3%81%A7rails%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%81%AE%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E3%82%92%E6%8F%90%E6%A1%88%E3%81%99%E3%82%8B-%E3%82%AA%E3%82%B9%E3%82%B9%E3%83%A1にあるように

1. ブラウザ上で guides/source/ja を開く
2. 直したいファイルを開く (例: upgrading_ruby_on_rails.md)
3. 画面右にある ✎ アイコン (Fork this project and edit this file) をクリックする

という感じです。ブラウザだけで作れます。

僕はよく日本語版のRailsガイドを読みます。 一回なおせば次からは考えなくちゃいけないことが1つ減るので便利です。