背景
RubyMineの公式ではWSL | RubyMine
For better performance, we recommend using WSL as a remote interpreter and storing your project in the Windows file system instead of WSL.
より良いパフォーマンスを得るためには、WSLをリモートインタプリタとして使用し、プロジェクトをWSLではなくWindowsファイルシステムに格納することをお勧めします。
と書いてあります。WSLgをつかえばパフォーマンスを心配することなく、WSL側にソースコードをおけるのではないでしょうか? Windowsのホストにソースコードを置くと、gitもWindowsで動かさないといけないのが不便です。 Windows用のgitは改行を気にしたり癖が強いので、WSLで閉じて開発できたらそれはそれで便利そうに思います。
RubyMineのインストール
You can install RubyMine as a self-contained snap package.
snapコマンドを使ってインストール出来るそうです。
Installing snapd | Snapcraft documentation
snapコマンドはUbuntuでは18.04以降でプリインストールされています。
次のようにシュッとインストールできます。
ledsun@MSI:~►sudo snap install rubymine --classic 16:47 [sudo] password for ledsun: rubymine 2022.1.2 from jetbrains✓ installed ledsun@MSI:~►cd pubannotation/ 74.113s 16:49
起動
rubymineコマンドで起動出来ます。

手元に都合良く RubyMineからWSL上のRubyを動かす - @ledsun blog で設定したWindowsのホスト上のRubyMineがあります。 見た目を比べてみます。

タイトルバーの色が違うぐらいで、ほとんど一緒です。
課題
WSLから起動したRubyMineで:が入力出来ませんでした。
Windowsではshift + ;で入力しています。
+が入力されます。
おそらくUbuntuには、キーボードが日本語配列として認識されているのだと思います。
日本語配列では:は;キーではなく、:キーとして独立しています。
Dvorak配列を使っているので、:キーが物理キーボードのどのキーに対応しているのかわかりません・・・。